新华网武汉9月17日电（姜振泽）湖北诗人阎志长诗《挽歌与纪念》英文译本于15日在第九届英国剑桥徐志摩诗歌艺术节上推出，并获颁“剑桥徐志摩诗歌奖”。

从1996年至2011年，阎志历时15年创作并反复修订，完成长诗《挽歌与纪念》。全诗共4500行，包括“泪水的完结”“成长的个体与群体”“无法原谅的爱情”“安魂曲”“不可收拾的海水”等十二部分。在回忆过去、反思当下、追寻未来的诗歌基调下，作品描写个人成长史、精神的逃离与回归，及对现代性的反思。该作英文译本由英国诗人、评论家彼得·休斯翻译，剑桥康河出版社出版。

阎志1990年出版第一本诗集，1999年加入中国作家协会，出版有《少年辞》《大别山以南》《明天的诗篇》《挽歌与纪念》等多部诗集，曾获第五届湖北文学奖、第八届湖北屈原文艺奖、冰心儿童图书奖等。其作品已被译为英、法、日、韩等文字。